近见书讯有《苏东坡海外诗选》的书名，感到很是惊奇，我们的苏东坡先生还出过国，并且留下不少诗作，此前却是闻所未闻。就细看那说明，原来收的是东坡先生在海南的诗作，真令人大惑不解。在海南之作，怎么可称作“海外诗”？
由此使人想到蒋子龙先生的《过海日记》（后收入《蒋子龙海外游记》），以为是出国访问时所记，后来才知道是游香港的日记。
虽然在上古文献中，有以“海外”指“四夷”者，但那是当时以汉族所居的中原为“中国”，以不属“中国”而各自为小国的少数民族聚居地为外国。苏东坡所贬之地，今儋县，汉时已置儋耳郡，唐宋时叫儋州，东坡先生正是作为地方官去治理那里的，早已属“王土”了，而非“海外”。到了今天，在我们现代汉语中，“海外”“海内”的“海”字，乃就疆域而言，海外指国外，海内指国内，“漂洋过海”指出国，已是常识。《苏东坡海外诗选》系今之人选编，《海外游记》更是今人所写，书名怎么可作“海外”呢？
（山西晋城矿务局党校夏竹青）
 |
